[Lac] RV: Resumed Session of Prepcom 3

[Beatriz Busaniche]

Confirmado
"resumed sessionof prepcom 3" del 10 al 14 de noviembre del 2003. Aquí están
los detalles decididos por la última reunión de oficina intergubernamental
de la CMSI.
SAludos
Bea
 

-----Mensaje original-----
De: bureau-request at geneva2003.org [mailto:bureau-request at geneva2003.org] En
nombre de Liliane Ursache
Enviado el: viernes, 10 de octubre de 2003 6:58
Para: bureau at geneva2003.org
Asunto: Resumed Session of Prepcom 3



French / English





Dear members of the Bureau,

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

Following the decision of the governmental Bureau who met last Tuesday,
Prepcom 3 will reconvene from 10 to 14 November 2003.  

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

This meeting will be referred to as the “Resumed Session of Prepcom 3” and
will be aimed at reaching an agreement between governments who have
dissenting views on issues such as Internet governance and security, as well
as financial mechanisms for implementation.  To facilitate consensus, the
President of the Prepcom has been given the mandate to undertake a series of
open-ended consultations to be held in Geneva on 20, 30 and 31 November.

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

The Resumed Session of Prepcom 3 raises the issue of participation from
developing countries and civil society.  At this stage, no fellowships are
available for their travel and accommodation in Geneva during this 5-day
meeting.  The CS Division will discuss this issue with the President of the
Prepcom, drawing his attention on the need to recognize and facilitate the
inclusion of civil society input in the Declaration and Plan of Action.   

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

Taking into account the specific objective of this Resumed Session, we
believe that the Content and Themes group should closely examine the
contentious issues that delay governmental consensus.  Given the time and
financial constraints, the Contents and Themes group and the CS Bureau must
act quickly in order to bring civil society views to the fore.  

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

We look forward to receiving your views on how to proceed.

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

Best regards,

<!--[if !supportEmptyParas]--> 

Louise / Liliane

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

*****************************************

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

Chers membres du Bureau,

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

Suite à la décision du Bureau gouvernemental qui s’est réuni mardi dernier,
le Prepcom 3 se réunira à nouveau du 10 au 14 novembre 2003.  

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

Cette réunion sera intitulée “Reprise de la Session Prepcom 3” et son
objectif sera d’arriver à un accord entre les gouvernements qui ont des
positions divergentes sur des questions telles que la gouvernance et la
sécurité de l’Internet, ainsi que sur les mécanismes financiers pour la mise
en œuvre.  Afin de faciliter le consensus, le Président du Prepcom a reçu le
mandat d’entreprendre une série de consultations ouvertes qui se tiendront à
Genève le 20, 30 et 31 novembre.

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

La Reprise de Prepcom 3 soulève la question de la participation des pays en
développement et de la société civile.  A ce stade, aucune bourse n’est
disponible pour leurs voyages et séjour à Genève durant les 5 jours de la
réunion.  La Division SC envisage de discuter ce problème avec le Président
du Prepcom, pour attirer son attention sur le besoin de valoriser et
faciliter l’inclusion des contributions de la société civile à la
Déclaration et au Plan d’Action.

<!--[if !supportEmptyParas]--><!--[endif]-->

A la lumière de l’objectif spécifique de la Reprise de Prepcom  3, nous
pensons que le groupe des Thèmes et Contenus devrait étudier de près les
questions qui retardent le consensus gouvernemental.  Compte tenu des délais
très courts et des limitations financières, le Bureau SC et le groupe des
Thèmes et Contenus doivent agir rapidement pour s’assurer que les points de
vue de la société civile seront valorisés.

<!--[if !supportEmptyParas]--> 

Dans l’attente de recevoir vos suggestions sur la manière de procéder,
veuillez agréer nos meilleures salutations,

<!--[if !supportEmptyParas]--> 

Louise / Liliane

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20031010/87d838a2/attachment.html