[Lac] equipos?

[Olinca Marino]

Queridos amigos y amigas del caucus LAC,

antes que nada, muchas gracias a los y las integrantes del caucus que 
recientemente se han presentado.  ¡Bienvenidos y bienvenidas!  Ojalá que 
los demás que no lo han hecho nos platiquen también algo de sus 
organizaciones, sus intereses, inquietudes o por lo menos nos dejen saber 
sus nombres : )

Para la parte de contenidos, estoy pegando parte de la propuesta que Bill y 
Sally enviaron hace unos días a todos los caucus y familias.  Creo que si 
queremos aportar dentro de la dinámica de las demás estructuras de la 
sociedad civil en la CMSI debemos seguir esta propuesta:

[Empieza cita] "La siguiente es una propuesta y calendario sobre cómo los 
caucus y el Grupo de Trabajo en Contenidos y Temas pueden producir una 
respuesta colectiva a los últimos documentos borradores de la CMSI.

1) Cada caucus temático, regional o grupo de trabajo, debería acordar qué 
secciones o aspectos de los borradores de Declaración y Plan de Acción 
consideran relevantes para trabajarlos (no es necesario que cada caucus 
trabaje los documentos por completo). Este trabajo debe estar completado, 
si es posible, al final de abril.

Se debe acordar modificaciones al lenguaje. Estas pueden ser:

a) modificaciones propuestas a la redacción específica de las secciones 
gubernamentales del documento

b) modificaciones propuestas o adiciones a las secciones no-gubernamentales 
del documento (en algunos casos estos serán los mismos que a)

c) propuestas adicionales

Para el Plan de Acción, es recomendable tratar de hacer propuestas 
específicas: considerar si cada propuesta es relevante en el contexto de la 
CMSI; priorizar propuestas; especificar, cuando sea posible, a quién va 
dirigida la propuesta (por ejemplo: gobiernos, agencias de Naciones 
Unidas/organismos multilaterales, organizaciones de sociedad civil, 
insitituciones de cooperación internacional y/o formas del sector privado, 
etc.) Incluir posibles referencias cuando sea relevante.

2) Para Mayo 4, introducir los cambios propuestos en la versión web del 
documento, el cual para ese entonces esperamos que esté disponible vía 
herramienta de edición colaborativa en línea.

Si es posible, todas las propuestas de un caucus deben ser hechas 
colectivamente (esto hará que la subsecuente edición sea más fácil)

3) Durante la semana de Mayo 5-9, leer y comentar la edición trabajada por 
otros caucus, particularmente en el caso de desacuerdos mayores o ediciones 
contradictorias (en ese caso, caucus diferentes pueden acordar trabajar 
juntos en un lenguaje común)

4) Desde Mayo10 al 20, el comité de redacción trabajará en el edición 
(voluntarios/as por favor!!). Una versión editada debería estar lista para 
cualquier comentario final desde Mayo 21'25, seguido por una edición final 
de modo que el documento esté listo antes del plazo límite del 31 de Mayo". 
[Finaliza cita].

¿Puede aportar el caucus LAC algún insumo para Mayo 4?

Creo que el análisis iniciado por Valeria y Luis German es muy rico, pero 
¿cómo lo integramos en la propuesta arriba citada?

Valeria hablaba de dividirnos las tareas.  Ahora estamos inscritas a la 
lista 26 personas. Yo propondría que armaramos un pequeño equipo que revise 
el documento de la "Declaración", otro que haga lo mismo con el "Plan de 
Acción" y otro más que se una a Beatríz para la elaboración de la carta 
solicitando la defensa del uso de más idiomas como garantía de un ambiente 
multilingüistico, democrático e incluyente.  Además de solicitar 
información y apoyo para participar en la reunión de julio.

Creo que los resultados de los dos equipos primeros, o sea los que trabajan 
la declaración y el plan de acción, podrían ser:

- evaluar si estamos en capacidad de aportar algo a los documentos en 
cuestión para el día 4 de mayo (punto 2 de la propuesta), o simplemente 
incorporarnos directamente trabajo de la semana del 5 al 9 de mayo (es 
decir, el punto 3).

- proponer en qué sección o secciones de los documentos puede trabajar el 
caucus, observando que se están considerando elaborar modificaciones y 
propuestas adicionales.

- avanzar en la propuesta de aportación.

Estos puntos deberían estar listos a más tardar el jueves para darlos a 
conocer a toda la lista y - si los resultados así lo indican - continuar 
con las propuestas  para inicio de la semana que entra.  No tengo idea que 
tan adelantados van otros caucus o familias y si podrán estar listos con 
esto para antes del 5 de mayo.

¿Qué les parece?  ¿Podemos avanzar de esta manera?

Saludos muchos

Olinca Marino






LaNeta S.C.
http://www.laneta.apc.org
Información desde las organizaciones civiles en México.

LaNeta S.C. es miembro de la Asociación para el Progreso de las 
Comunicaciones, APC
http://www.apc.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20030429/abf49923/attachment.htm