[Lac] en español por favor....

[Angelica Abdallah]

Copio un estilo de respuesta, que envié a otra de las listas en que estoy participando y que coordina Beatriz. Creo que de nuestra actitud dependerá que las cosas cambien.
Tal vez todos deberíamos expresarnos en los espacios oficiales gestionando
el mismo pedido y de forma directa como en este caso.
Sino  insistimos en que se dé al español el espacio que le corresponde,
entonces la base de la cumbre no tiene demasiado sentido.
Cariños a todos.
Angelica Abdallah
Asociación Argentina de Teletrabajo.
www.aat-ar.org

 ----- Original Message -----
 From: "angelica" <ang at ciudad.com.ar>
 To: <wsis-cs-edu at lists.cpsr.org>
Cc: <wsis.csd at ties.itu.ch>
Sent: Friday, April 25, 2003 12:24 PM
Subject: [wsis-cs-edu] COMMUNIQUE WSIS-CSD 25 avril 2003 en español, por
favor.

 Agradezco el ofrecimiento de Beatriz de traducir.  Pero aclaro que  mi
observación no fue realmente hacia la gestión que estás haciendo, ya que
creo que es correcta.
 Mi comentario fue puntualmente para los responsables de la organización, de la CMSI, que deberían arbitrar los medios para lograr que esta sea realmente una "CUMBRE MUNDIAL DE LA SOCIEDAD DE LA  INFORMACIÓN".
 Seguramente desde la organización nos podrán ofrecer alguna solución.

Y desde ya como participante de esta lista aguardo una respuesta OFICIAL al respecto.

 Nuevamente gracias Beatriz por tu ofrecimiento.
ATTE
 Lcda. Angelica Abdallah García.

 ----- Original Message -----
 From: "angelica" <ang at ciudad.com.ar>
 To: <wsis-cs-edu at lists.cpsr.org>
  Cc: <wsis.csd at ties.itu.ch>
 Sent: Friday, April 25, 2003 9:55 AM
 Subject: [wsis-cs-edu] RV: COMMUNIQUE WSIS-CSD 25 avril 2003 en español, por favor.

 Beatriz y demás miembros de la lista:  sino llega en español entiendo que
  no nos sirve.
 Supongo que dentro de los recursos que maneja la CMSI debe haber fondos para asignar a alguien que traduzca los mensajes de las listas oficiales, a los idiomas oficiales. Y entiendo que el español es uno de ellos.
 Si en algún lado me perdí y la versión en español circuló, entonces por
 favor disculpas e ignoren mi comentario.
Cariños
Angelica Abdallah García (desde Buenos Aires, Argentina, Latinoamerica)



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20030429/26786640/attachment.html