[WSIS CS-Plenary] Re: [WSIS CS-Plenary] RE : [WSIS CS-Plenary] RE : [AFRICA_NET] Compte rendu - contribuer au débat

Tue Oct 31 09:51:06 GMT 2006

Good Morning Ken

I am following Athens live from Cameroon, due to your tremendous commitment.
That is a wonderful job. Keep the flame burning.

Aaron

Ot n 10/30/06, khemakhem jamel <jamelatude at yahoo.fr> wrote:
> Bonjour
> Un grand merci à Ken pour le compte rendu qui nous fait vivre le forum à
> distance étant donné un empêchement de dernière minute.
>
> djilali benamrane <dbenamrane at yahoo.com> a écrit :
> [Please note that by using 'REPLY', your response goes to the entire list.
> Kindly use individual addresses for responses intended for specific people]
>
> Click http://wsis.funredes.org/plenary/ to access automatic
> translation of this message!
> _______________________________________
>
> Merci Ken pour ce compte rendu utile er révélateur
> quant au sort réservé à la société civile dans
> pareilles foires.
> On suit de loin et vous souhaitons beaucoup de
> courage.
> Avec le coup de guelle de Francis sur les conditions
> difficiles pour la société civile il serait peut-être
> temps de se réveiller et de se rendre compte enfin que
> la société civile se fait instrumentalisée....
> Il faut que la société civile organise des rencontres
> en marge des réunions officielles pour renforcer les
> efforts de conscientisation.
> Amitiés
> Djilali
> --- klohento at panos-ao.org a écrit :
>
> > English : Please see here
> > http://wsis.funredes.org/acsis/ or use
> > translation tools.
> > ---
> >
> > Bonjour
> >
> > Compte rendu informel sur ce que j'ai vu ici.
> >
> > La réunion inaugurale du Forum sur la Gouvernance de
> > l'Internet a commencé
> > ce matin. La cérémonie d'ouverture a été marquée par
> > l'intervention du
> > premier ministre Grec, par le message du Secrétaire
> > Général des Nations
> > Unies lu par son représentant Nittin Desai, ainsi
> > que l'intervention du
> > Secrétaire Général de l'Union Internationale des
> > Télécommunications. Le
> > Secrétaire Général de l'UIT a notamment affirmé que
> > la gouvernance de
> > l'internet n'intéresse pas que les pays en
> > développement, contrairement à
> > ce que certains aimeraient laisser croire ; que
> > beaucoup déplorent par la
> > gestion centralisée de l'internet en cours
> > actuellement; qu'on a besoin de
> > plus de diversité ; qu'on ne peut résoudre la
> > question de la gouvernance
> > de l'internet uniquement par le renforcement de
> > capacités….Une pierre dans
> > le jardin des USA et de l'ICANN…
> >
> > La cérémonie a été aussi marquée par l'intervention
> > de Tarek Kamel,
> > Ministre Egyptien des TIC (l'Egypte préside le forum
> > des ministres
> > africains des TIC et a organisé la réunion
> > officielle africaine de
> > préparation au FGI, même si cette dernière
> > paraissait plutôt symbolique).
> > Il a souligné les problèmes de développement
> > auxquels les pays du Sud font
> > face et qui les empêchent de participer à la
> > gouvernance de l'internet, y
> > compris l'aspect des langues; il a indiqué qu'il est
> > urgent de faire face
> > à ces problèmes ; il a souligné le succès de
> > l'AfriNIC, en tant que modèle
> > de coopération régionale, modèle de coopération
> > entre les différents
> > acteurs de l'internet africain (secteur privé,
> > société civile,
> > gouvernements de tous les pays africains) ; il a
> > souligné le rôle de la
> > convergence des médias et des télécoms dans le
> > développements des nouveaux
> > services et de la convergence des acteurs ; sans
> > insister il a notifié
> > qu'il était important de faire la réforme des
> > structures de gouvernance
> > existants ;
> >
> > Autre intervenant : Viviane Reding, Commissaire
> > Européenne pour
> > l'information et les médias. Elle a indiqué que le
> > FGI traduit le nouveau
> > modèle de gouvernance entre les différents acteurs,
> > mais notifié qu'il ne
> > remplaçait pas les négociations
> > intergouvernementales sur la coopération
> > accrue (enhanced coopération) ; elle a mentionné la
> > question du DNS ;
> > indiqué qu'il est nécessaire de protéger les droits
> > de l'homme sur
> > l'internet ; la fracture numérique devrait être
> > comblée ; les
> > problématiques discutées à Tunis sont tout aussi
> > valables ; le
> > multilinguisme et l'introduction de l'IDN sont une
> > problématique dont on
> > doit tenir compte et on doit réfléchir sur ces
> > problématiques au FGI; les
> > questions comme celles du SPAM, qui touchent aussi
> > les pays en
> > développement, devront être aussi discutées (la
> > pertinence de la question
> > du SPAM en Afrique mérite toutefois de mon point de
> > vue d'être bien
> > élucidée, car elle ne se présente pas comme on
> > l'affirme souvent).
> >
> > Un représentant de la société civile (Natasha Primo
> > de Women's Net) et un
> > autre du secteur privé (Guy Steban, Chambre de
> > Commerce et d'Industrie)
> > ont également fait des interventions. Natasha a
> > notamment insisté sur la
> > question des droits de l'homme sur le net et les
> > acquis du Sommet de
> > Tunis.
> >
> > Vint Cerf, considéré comme l'un des père de
> > l'internet est aussi intervenu
> > ; il a notamment insisté sur la nécessité de
> > maintenir la stabilité et
> > l'interopérabilité sur le réseau, tout en l'ouvrrant
> > davantage, notamment
> > aux autres langues ; il a beaucoup parlé de l'IDN.
> > Son collègue Robert
> > Kahn est aussi intervenu.
> >
> > Voir la transcription des activités de ce matin sur
> > le site officiel ici
> >
> http://www.intgovforum.org/IGF-OpeningSession-301006.txt
> >
> > DIVERS
> >
> >
> > - j'ai remarqué une cinquantaine d'africains
> > sub-sahariens présents (à vue
> > d'œil, secteur privé société civile et
> > gouvernements) et aussi un certain
> > nombre d'africains du Nord (Egypte, Tunisie
> > notamment) ; je n'ai pas vu de
> > Béninois ni de Togolais, ni de Nigériens, à part
> > ceux venus du Sénégal
> > (mais bon, peut-être qu'il en a) pour ne parler que
> > de ceux là; au total
> > il y avait un millier de participants ce matin, y
> > compris les Grecs (à
> > l'ouverture, la salle de 800 personnes était pleine
> > et il y avait du monde
> > à l'extérieur dans deux ou trois d'autres pièces ou
> > dans le hall ; demain
> > il y aura probablement moins de monde ;
> > - ACSIS, l'Institut Panos Afrique de l'Ouest et APC
> > ont un stand (une
> > table) dans l'espace Plazza d'exposition
> > - Il y a eu des problèmes d'organisation ; mais ce
> > matin ça s'est mieux
> > passé que prévu/qu'on craignait
> > - On prévoit une réunion africaine demain soir sur
> > le lieu de la
> > conférence (tous acteurs) vers 19h – reste à
> > confirmer la salle – ceux qui
> > sont sur place peuvent surveiller les inscriptions
> > - Les coûts des services sont chers (restauration,
> > hôtel, etc.) et ceux
> > qui n'ont pas trouvé de chambres dans les structures
> > officielles prévues,
> > ont des problèmes de déplacement…
> > - On peut contribuer aux thèmes en discussion ici
> > http://intgovforum.org/forum/ - normalement les
> > préoccupations des
> > participants à distance devraient être acheminées
> > vers les modérateurs des
> > discussions – donc essayez toujours d'envoyer des
> > contributions si vous le
> > pouvez ; on peut faire sa contribution en français
> > ou en anglais
> > - Vous pouvez aussi envoyer des contributions sur ce
> > que vous pensez du
> > Forum sur la Gouvernance de l'Internet et l'Afrique
> > sur le site mis en
> > place par le projet CIPACO www.cipaco.org/igforum
> > (cliquez sur le lien de
> > la rubrique « Débat »
> > - Une légère pluie était au rendez-vous ce matin
> > jusqu'à tout à l'heure au
> > moins, certains sont allés déjeuner dans en courant
> > sous les gouttes qui
> > tombaient..
> >
> > La session de l'après midi a commencé – voir
> > programme ici
> > http://www.intgovforum.org/wksshop_program3.htm
> >
> > Voir aussi www.cipaco.org pour lire ce compte rendu.
> >
> > Ken Lohento
> >
> >
> >
> ------------------------------------------------------
> > - Archives :
> >
> http://lists.reseauafricanet.org/index.html/arc/africa_net
> > - Pour s'abonner : écrire à
> > sympa at reseauafricanet.org et dans le corps du
> > message, écrire : SUBscribe africa_net
> > - Pour se désabonner : écrire à
> > sympa at reseauafricanet.org et dans le corps du
> > message, écrire : SIGnoff africa_net
> >
> >
>
>
> Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
> Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger
> Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
> Page web sur le Sommet Mondial sur la Societe de l'Information (SMSI)
> (mecanismes de financement) http://www.wsis-finance.org et groupe de
> discussion : http://fr.groups.yahoo.com/
> Page web sur l'Afrique et la globalisation :
> http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
> Groupe de discussion:
> http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization
>
>
>
>
>
>
> ___________________________________________________________________________
> Yahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail et son
> interface révolutionnaire.
> http://fr.mail.yahoo.com
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary at wsis-cs.org
> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
>
>
>
> ________________________________
> Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions !
> Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes
> sur Yahoo! Questions/Réponses.
>
>

-- 
Aaron Agien Nyangkwe
Journalist/Outcome Mapper
Special Assistant To The President
ASAFE
Tel. 237 337 50 22
Fax. 237 342 29 70