[WSIS CS-Plenary] RE : [WSIS CS-Plenary] RE : [AFRICA_NET] Compte rendu - contribuer au débat

Mon Oct 30 17:44:14 GMT 2006

Bonjour
  Un grand merci à Ken pour le compte rendu qui nous fait vivre le forum à distance étant donné un empêchement de dernière minute.

djilali benamrane <dbenamrane at yahoo.com> a écrit :
  [Please note that by using 'REPLY', your response goes to the entire list. Kindly use individual addresses for responses intended for specific people]

Click http://wsis.funredes.org/plenary/ to access automatic translation of this message!
_______________________________________

Merci Ken pour ce compte rendu utile er révélateur
quant au sort réservé à la société civile dans
pareilles foires.
On suit de loin et vous souhaitons beaucoup de
courage.
Avec le coup de guelle de Francis sur les conditions
difficiles pour la société civile il serait peut-être
temps de se réveiller et de se rendre compte enfin que
la société civile se fait instrumentalisée....
Il faut que la société civile organise des rencontres
en marge des réunions officielles pour renforcer les
efforts de conscientisation.
Amitiés
Djilali 
--- klohento at panos-ao.org a écrit :

> English : Please see here
> http://wsis.funredes.org/acsis/ or use
> translation tools.
> ---
> 
> Bonjour
> 
> Compte rendu informel sur ce que j’ai vu ici.
> 
> La réunion inaugurale du Forum sur la Gouvernance de
> l’Internet a commencé
> ce matin. La cérémonie d’ouverture a été marquée par
> l’intervention du
> premier ministre Grec, par le message du Secrétaire
> Général des Nations
> Unies lu par son représentant Nittin Desai, ainsi
> que l’intervention du
> Secrétaire Général de l’Union Internationale des
> Télécommunications. Le
> Secrétaire Général de l’UIT a notamment affirmé que
> la gouvernance de
> l’internet n’intéresse pas que les pays en
> développement, contrairement à
> ce que certains aimeraient laisser croire ; que
> beaucoup déplorent par la
> gestion centralisée de l’internet en cours
> actuellement; qu’on a besoin de
> plus de diversité ; qu’on ne peut résoudre la
> question de la gouvernance
> de l’internet uniquement par le renforcement de
> capacités
.Une pierre dans
> le jardin des USA et de l’ICANN

> 
> La cérémonie a été aussi marquée par l’intervention
> de Tarek Kamel,
> Ministre Egyptien des TIC (l’Egypte préside le forum
> des ministres
> africains des TIC et a organisé la réunion
> officielle africaine de
> préparation au FGI, même si cette dernière
> paraissait plutôt symbolique).
> Il a souligné les problèmes de développement
> auxquels les pays du Sud font
> face et qui les empêchent de participer à la
> gouvernance de l’internet, y
> compris l’aspect des langues; il a indiqué qu’il est
> urgent de faire face
> à ces problèmes ; il a souligné le succès de
> l’AfriNIC, en tant que modèle
> de coopération régionale, modèle de coopération
> entre les différents
> acteurs de l’internet africain (secteur privé,
> société civile,
> gouvernements de tous les pays africains) ; il a
> souligné le rôle de la
> convergence des médias et des télécoms dans le
> développements des nouveaux
> services et de la convergence des acteurs ; sans
> insister il a notifié
> qu’il était important de faire la réforme des
> structures de gouvernance
> existants ;
> 
> Autre intervenant : Viviane Reding, Commissaire
> Européenne pour
> l’information et les médias. Elle a indiqué que le
> FGI traduit le nouveau
> modèle de gouvernance entre les différents acteurs,
> mais notifié qu’il ne
> remplaçait pas les négociations
> intergouvernementales sur la coopération
> accrue (enhanced coopération) ; elle a mentionné la
> question du DNS ;
> indiqué qu’il est nécessaire de protéger les droits
> de l’homme sur
> l’internet ; la fracture numérique devrait être
> comblée ; les
> problématiques discutées à Tunis sont tout aussi
> valables ; le
> multilinguisme et l’introduction de l’IDN sont une
> problématique dont on
> doit tenir compte et on doit réfléchir sur ces
> problématiques au FGI; les
> questions comme celles du SPAM, qui touchent aussi
> les pays en
> développement, devront être aussi discutées (la
> pertinence de la question
> du SPAM en Afrique mérite toutefois de mon point de
> vue d’être bien
> élucidée, car elle ne se présente pas comme on
> l’affirme souvent).
> 
> Un représentant de la société civile (Natasha Primo
> de Women’s Net) et un
> autre du secteur privé (Guy Steban, Chambre de
> Commerce et d’Industrie)
> ont également fait des interventions. Natasha a
> notamment insisté sur la
> question des droits de l’homme sur le net et les
> acquis du Sommet de
> Tunis.
> 
> Vint Cerf, considéré comme l’un des père de
> l’internet est aussi intervenu
> ; il a notamment insisté sur la nécessité de
> maintenir la stabilité et
> l’interopérabilité sur le réseau, tout en l’ouvrrant
> davantage, notamment
> aux autres langues ; il a beaucoup parlé de l’IDN.
> Son collègue Robert
> Kahn est aussi intervenu.
> 
> Voir la transcription des activités de ce matin sur
> le site officiel ici
>
http://www.intgovforum.org/IGF-OpeningSession-301006.txt
> 
> DIVERS
> 
> 
> - j’ai remarqué une cinquantaine d’africains
> sub-sahariens présents (à vue
> d’œil, secteur privé société civile et
> gouvernements) et aussi un certain
> nombre d’africains du Nord (Egypte, Tunisie
> notamment) ; je n’ai pas vu de
> Béninois ni de Togolais, ni de Nigériens, à part
> ceux venus du Sénégal
> (mais bon, peut-être qu’il en a) pour ne parler que
> de ceux là; au total
> il y avait un millier de participants ce matin, y
> compris les Grecs (à
> l’ouverture, la salle de 800 personnes était pleine
> et il y avait du monde
> à l’extérieur dans deux ou trois d’autres pièces ou
> dans le hall ; demain
> il y aura probablement moins de monde ;
> - ACSIS, l’Institut Panos Afrique de l’Ouest et APC
> ont un stand (une
> table) dans l’espace Plazza d’exposition
> - Il y a eu des problèmes d’organisation ; mais ce
> matin ça s’est mieux
> passé que prévu/qu’on craignait
> - On prévoit une réunion africaine demain soir sur
> le lieu de la
> conférence (tous acteurs) vers 19h – reste à
> confirmer la salle – ceux qui
> sont sur place peuvent surveiller les inscriptions
> - Les coûts des services sont chers (restauration,
> hôtel, etc.) et ceux
> qui n’ont pas trouvé de chambres dans les structures
> officielles prévues,
> ont des problèmes de déplacement

> - On peut contribuer aux thèmes en discussion ici
> http://intgovforum.org/forum/ - normalement les
> préoccupations des
> participants à distance devraient être acheminées
> vers les modérateurs des
> discussions – donc essayez toujours d’envoyer des
> contributions si vous le
> pouvez ; on peut faire sa contribution en français
> ou en anglais
> - Vous pouvez aussi envoyer des contributions sur ce
> que vous pensez du
> Forum sur la Gouvernance de l’Internet et l’Afrique
> sur le site mis en
> place par le projet CIPACO www.cipaco.org/igforum
> (cliquez sur le lien de
> la rubrique « Débat »
> - Une légère pluie était au rendez-vous ce matin
> jusqu’à tout à l’heure au
> moins, certains sont allés déjeuner dans en courant
> sous les gouttes qui
> tombaient..
> 
> La session de l’après midi a commencé – voir
> programme ici
> http://www.intgovforum.org/wksshop_program3.htm
> 
> Voir aussi www.cipaco.org pour lire ce compte rendu.
> 
> Ken Lohento
> 
> 
>
------------------------------------------------------
> - Archives :
>
http://lists.reseauafricanet.org/index.html/arc/africa_net
> - Pour s'abonner : écrire à
> sympa at reseauafricanet.org et dans le corps du
> message, écrire : SUBscribe africa_net
> - Pour se désabonner : écrire à
> sympa at reseauafricanet.org et dans le corps du
> message, écrire : SIGnoff africa_net 
> 
> 

Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur le Sommet Mondial sur la Societe de l'Information (SMSI) (mecanismes de financement) http://www.wsis-finance.org et groupe de discussion : http://fr.groups.yahoo.com/ 
Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization

___________________________________________________________________________ 
Yahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail et son interface révolutionnaire.
http://fr.mail.yahoo.com
_______________________________________________
Plenary mailing list
Plenary at wsis-cs.org
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary

---------------------------------
 Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur Yahoo! Questions/Réponses.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20061030/191eacab/attachment.htm