[WSIS CS-Plenary] Tunesian Proposal for CS participation at 24-26 Tunis meeting

[djilali benamrane]

En francais plus bas
Helo,
As French NGO (association Biens Publics à l'échelle
Mondiale BPEM), we sent a request for inscription to
participate to Tunis PRECOM. We participated to Geneva
Summit in 2003 as part of another agreeded NGO. Till
now we are waitting for the answer if we can be
accepted to Tunis meeting. Is somebody informed on
procedures ?
Thanks
traduction approximative !
Une question à ces dames et messirus décideurs du sort
de la société civile mondiale en gestation sur la
participation d'une ONG qui a posé sa demande de
participation au PRECOM de Tunis et une demande
d'information sur les procédures !
Merci
Djilali 
--- Renata Bloem <rbloem at ngocongo.org> wrote:
> To Civil Society Bureau
>  
> Dear all,
>  
> NGLS (Tony Hill and Ramin Kaweh)) and CONGO (Renate
> Bloem) were invited
> to a meeting with the Tunesian Ambassador, H.E.
> Habib Mansour,
> representatives of the Executive Secretariat, Mr.
> Charles Geiger (Deputy
> Executive Director) and Mr. Moncef Achour (Program
> Officer for Civil
> Society) and another person for Civil Society to be
> informed about the
> Tunesian proposal regarding the participation of
> Civil Society in the
> upcoming Preparatory Meeting (PrepCom1) 24 -26 June
> in Hammamet,
> Tunisia.
>  
>  
> The proposal contained the following points:
>  
> °     Accommodation costs in Hammamet will be
> provided for the Civil
> Society Bureau     (1 person per family) for the
> period 23-27 June 2004.
> Each family has to identify its own representative
>  
> °     The Tunesian Government will further cover
> accommodation costs for
> a number of    NGOs coming from Least Developing
> Countries (LDCs), three
> NGO participants per   LDC country, each
> representing a NGO
>  
> °     The list of beneficiaries will be taken care
> of jointly by the
> Tunesians          and the WSIS Secretariat
> (Division Civil Society)
>  
> °     All other Civil Society participants will
> benefit from reduced
> hotel prices foreseen for PrepCom1 as well as from
> welcome facilities at
> the Airport and     free transfer to Hammamet.
>  
> Excluded from this are international travel costs.
> All persons
> registered to participate at PrepCom1 will receive a
> confirmation note
> which allows them to obtain the necessary entry
> visa, as well as 50%
> reduction on all roundtrip Tunis Air flights
> destination Tunis.
>  
> It is understood that all participants will have
> been accredited. See
> www.itu.int/wsis  
>  
> Participants should contact latest until 4 June 
>  
> Moncef Achour
> Program Officer (civil Society)
> c/o ITU-Place des Naions
> CH-1211 Geneva 20
> Switzerland
> Tel.:       +41 22 730 63 65
> Fax.:       +41 22 730 6393
> E-mail:     moncef.achour at itu.int
>  
>  
>  
>  
>  
> Proposition Tunisienne
>  
> Dispositions concernant la participation de la
> Société Civile à la
> réunion préparatoire (Hammamet, 24-26 Juin 2004)
>  
> - Les frais d'hébergement des membres du Bureau
> International de la
> Societé Civile (1 personne par famille) à Hammamet
> pour la période de
> 23-27 juin 2004, pourraient etre couverts par la
> partie tunisienne.
>  
> - Les autorités tunisiennes envisagent la prise en
> charge des frais de
> séjour en Tunisie (Hammamet), pendant la période 23
> -27 juin 2004, d'un
> certain nombre d'ONG des pays les moins cés (Trois
> ONG par PMA), à
> raison d'un participants par ONG concernée.
> La liste des bénéficiaires de la prise en charge
> sera arrètée
> conjointement entre la partie tunisienne et le
> Secretariat Exécutif du
> SSI (Division Societé Civile)
>  
> - Pour les autres participants de la societé civile
> qui ne seraient pas
> pris en charge, ils bénéficieront des réductions
> hotelières prévues pour
> PREPCOM1, ainsi que des autres facilités d'accueil à
> l'Aéroport et du
> transfert à Hammamet.
>  
> Les frais de transport international sont exclus de
> cette prise en
> charge.
>  
> Par ailleurs, la procédure déinscriptions prévoit
> que les personnes
> inscrites pour prendre part à la PREPCOM1 (Hammamet,
> 24-26 juin 2004)
> recevront une motification d'inscription leur
> permettant d,obtenir les
> visas nécessaires ainsi que la réduction de 50% sur
> les vols directs de
> Tunis Air à destination de Tunis et retour.
>  
> Veuillez s'adresser avant 4 juin à
>  
> Moncef Achour 
> Chargé des relations avec la societé civile
> c/o UIT - Place des Nations
> CH-1211 Genève 20
> Suisse
> Tel: +41 22 730 6365
> Fax: +41 22 730 6393
> E-mail: moncef.achour at itu.int
>  
>  
> Propuesta tunecina
>  
> Disposiciones en cuanto a la participación de la
> sociedad civil en la
> reunión preparatoria.
> (Hammamet, 24-26 de junio 2004)
>  
> La parte tunecina podría sufragar los gastos de
> alojamiento de los
> miembros de la Oficina Internacinal de la Sociedad
> Civil ( Una persona
> por familia) en Hammammet por el período del 23 al
> 27 de junio 2004. 
>  
> Las autoridades tunecinas tienen la intención de
> sufragar los gastos de
> permanencia en Túnez (Hammamet), durante el período
> del 23 al 27 de
> junio 2004, de varias ONG de los países  menos
> avanzados (3 ONG por PMA)
> con un participante por ONG seleccionada.
>  
> La parte tunecina y el secretaría ejecutivo del SSI
> (Sección Sociedad
> Civil) definirán conjuntamente la lista de los
> beneficiarios de este
> apoyo.
>  
> Los otros participantes de la sociedad civil
> disfrutarán de reducciones
> hoteleras previstas para la PRECOM1, y otras
> facilidades para la
> recepción en el aeropuerto y para el viaje hasta
> Hammamet.
>  
> La parte tunecina no sufragará los gastos de viaje
> internacional.
>  
> El proceso de inscripción prevé que las personas
> registradas para
> participar en la PREPCOM1 (Hammamet, 24-26 2004)
> reciban una
> notificación de inscripción que les permitirá lograr
> los visas
> necesarios y una reducción de los 50% para los
> vuelos directos de Tunis
> Air con destino a Túnez  (Ida y vuelta).
>  
> Dirigirse antes del 4 de junio a
>  
> Moncef Achour 
> Chargé des relations avec la societé civile
> c/o UIT - Place des Nations
> CH-1211 Genève 20
> Suisse
> Tel: +41 22 730 6365
> Fax: +41 22 730 6393
> E-mail: moncef.achour at itu.int
>  
>  
>  
>  
> Renate Bloem
> President of the Conference of NGOs (CONGO)
> 11, Avenue de la Paix
> CH-1202 Geneva
> 
=== message truncated ===


=====
Djilali Benamrane : dbenamrane at yahoo.com
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur l'Afrique et la globalisation : http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization


	
		
__________________________________
Do you Yahoo!?
Friends.  Fun.  Try the all-new Yahoo! Messenger.
http://messenger.yahoo.com/