[Lac] castellano

[Angelica Abdallah]

Pablo, creo que no estamos dejando fuera a nadie. Simplemente estamos siendo
ágiles con la operatoria. Fuera dejaríamos a la gente si, en caso de que
lleguemos a hacer la presentación, no permitiéramos que luego adhieran todos
aquellos que estén de acuerdo.

Por otro lado, disculpen pero este es el espacio de LAC.
Y este tema afecta a LAC, no exclusivamente, es verdad. Pero si es de
incumbencia de quienes estamos aquí. A menos que yo haya confundido algo más
que el nombre de Roberto con el de Raúl :-)

No creo que ejerzamos violencia "lingüistica", ya que estamos pidiendo que
todos los "idiomas oficiales" reciban el mismo trato. En nuestro caso
hablamos por el español.
Con respecto al tema de esperar a los gobiernos.....creo que nuestra
experiencia anterior no fue muy buena. Por lo tanto no creo que debamos
insistir en lo mismo. Además....nada impide al gobierno si está de acuerdo
con el pedido hecho por estos integrantes de la sociedad civil, refrendarlo
cuando tenga posibilidades o apoyar esta postura en sus documentos
oficiales.

cariños
angelica abdallah
----- Original Message -----
From: "Pablo Accuosto" <accuosto at chasque.net>
To: <lac at wsis-cs.org>
Sent: Tuesday, March 02, 2004 6:45 PM
Subject: RE: [Lac] castellano en naciones unidas


> buen antecedente lo de ecosoc, en todo caso.
>
> viendo un poco como se han dado las cosas antes en el proceso y los
> antecedentes que existen sobre este tema, yo trataria de concentrar los
> esfuerzos en hacer lobby primero con los gobiernos de los paises
> hispanoparlantes (incluyendo españa, por supuesto) y que ellos vayan al
> frente con la propuesta  (es mas: creo que esta es la metodologia que
> tendriamos que adoptar en general, pero ese es otro tema).
> sigo con dudas, de todos modos, de que este sea el espacio mas apropiado
> para discutir esto... no solo porque dejamos afuera de la discusion a una
> parte interesada importante, sino porque si bien los compañeros que no
> hablan castellano como lengua materna han sido muy flexibles, no puedo
dejar
> de sentir que estamos ejerciendo a nivel del cacus una "violencia
> linguistica" similar a la que criticamos en otros ambitos.
>
> ----- Mensaje original -----
> De: "Beatriz Busaniche" <busaniche at caminandoutopias.org.ar>
> Para: <lac at wsis-cs.org>
> Enviado: martes, 02 de marzo de 2004 15:50
> Asunto: RE: [Lac] castellano en naciones unidas
>
>
> > Excelente información Pablo !
> >
> > aquí detalla lo que decía en otro mail anterior:
> >
> > --
> > "Los reglamentos de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el
> > Consejo Económico y Social de Naciones Unidas establecen que el árabe,
> > el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son a la vez los
> > idiomas oficiales y los idiomas de trabajo de la Asamblea General, sus
> > comisiones y sus subcomisiones;así como también del Consejo de
> > Seguridad. También a nivel reglamentario está establecido que el arabe,
> > el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los idiomas
> > oficiales; y el español, el francés y el inglés los idiomas de trabajo,
> > del Consejo Económico y Social."
> >
> > --
> >
> > qué tal si basándonos en la propuesta de Angélica no armamos una carta
> > que elevemos a la secretaria ejecutiva?
> >
> > Me parece que es importante insistir con este tema.
> >
> > Besos
> > Bea
> >
> >
> >
> > El mar, 02-03-2004 a las 15:00, Pablo Accuosto escribió:
> > > en el sitio de la fao hay informacion mas completa sobre la posicion
de
> > > españa y los gobiernos de paises de habla hispana acerca del uso del
> > > castellano en naciones unidas.
> > > estas informaciones pueden resultar utiles como antecedente para
> nuestros
> > > reclamos (hay incluso una respuesta de kofi annan sobre el tema):
> > >
> > > http://www.fao.org/tc/tca/esp/espanol_onu.asp
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Lista Caucus Lac
> > > Lac at wsis-cs.org
> > > Página de Información:
> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac
> >
> > _______________________________________________
> > Lista Caucus Lac
> > Lac at wsis-cs.org
> > Página de Información:
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac
>
> _______________________________________________
> Lista Caucus Lac
> Lac at wsis-cs.org
> Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac
>