[Lac] _CMSI:_el_español

[María del Carmen Moreno Vélez]

Ningún exceso has cometido Angélica.... El respeto comienza por casa y si algunos deseamos el debate, antes que el combate, pues podemos expresar nuestras reflexiones... A mi por ejemplo, me resulta muy "útil" tu expresión... Trabajo con jóvenes que ocasionalmente no saben escribir en español, pero quieren acceder al mundo globalizado de las mercancías sin comprender el valor de la construcción cultural... desean tener empleo, ojalá en inglés, pero ignoran el valor del trabajo en la construcción de la dignidad humana.... 
Muchas veces recuerdo con horror lo de las perennes guerras balcánicas... ¿Qué es eso de mantener semejantes combates contra la cultura y arrazar con monumentos, bibliotecas, obras de arte, rasgos religiosos, étnicos y linguísticos?
Saludos desde Coruniversitaria en Ibagué Tolima. Colombia. María del C.

Angelica Abdallah <aabdallah at aat-ar.org> wrote:
Y agrego algo más a este tema del español:
como casi todos los que estamos participando en estas actividades sabemos, hay muchas organizaciones que trabajan por la integración de las distintas etnias en LAC; trabajan para que esa integración se haga respetando y manteniendo entre otras cosas, su propia lengua. Una lengua que en muchos casos ha llegado a poder establecer relación con el español por años de convivencia con quienes lo hablan.
Pero de ninguna manera pueden comunicarse en inglés, en francés, en alemán.....queda fuera de toda posibilidad que opinen, proyecten, propongan, disientan.
Entonces cuando pedimos que se incluya el español en todos los textos producidos, en todos los eventos, sin excepción, estamos pidiendo también que se posibilite la participación de gran parte de esos pueblos de LAC en este proceso que se supone es la "Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información".
 
Otra vez hablamos de barreras sutiles????   Puertas qué se abren, pero no tanto?  No deberíamos tratar de ir derribando barreras y abriendo puertas?
 
Sociedad de la información, sí; globalización, sí ....pero con respeto por cosas tan importantes como el multilingüismo y la diversidad cultural.  Para que realmente hablemos de "inclusión" para todos.
 
cariños y ....perdón por la reflexión que tal vez excede los temas que nos convocan aquí.
 
Angelica Abdallah García
 


---------------------------------
Yahoo! Messenger
Nueva versi&oacute;n: Super Webcam, voz, caritas animadas, y m&aacute;s #161;Gratis!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20030626/23f66973/attachment.htm