[WSIS CS-Plenary] FW: WSIS Civil Society Statement - revision 1 (final final final version)

[wsis at iprolink.ch]

Voici le document en Français de la Déclaration de la SC en format RTF. 
Je crois
qu'il n'a pas pu passer lors de mon premier envoi.
Bien à vous,

Ph

Quoting wsis at iprolink.ch:

> Chers collègues francophones,
>
> Veuillez trouver ci jointe la version française complète de la 
> Déclaration de la
> Société Civile au SMSI. Je suis en mesure de vous l'envoyer en version .rtf
> uniquement. Une version .doc suivra dès que possible (demain ou jeudi matin).
>
> Cette dernière version inclut le paragraphe du Caucus sur les handicaps. Il
> s'agit, comme l'a souligné Ralf, du texte final qui sera transmis au
> Secretariat Executif du SMSI.
>
> Je prends enfin cette opportunité pour vous souhaiter de très 
> heureuses fêtes.
> Mes voeux pour l'année à venir viendront avec la Déclaration en version .doc
> ;-)
>
> Très cordialement,
>
> Philippe
>
>
> ----- Message transféré de bendrath at zedat.fu-berlin.de -----
>    Date : Fri, 23 Dec 2005 16:48:33 +0100
>     De : Ralf Bendrath <bendrath at zedat.fu-berlin.de>
> Répondre à : bendrath at zedat.fu-berlin.de
> Sujet : WSIS Civil Society Statement - revision 1 (final final final version)
>      À : wsis-cs-plenary <plenary at wsis-cs.org>, WSIS-CT 
> <ct at wsis-cs.org>, CONGO
> - Philippe Dam <wsis at iprolink.ch>, CONGO - Alejandra Mendoza
> <wsis at ngocongo.org>, Hiroshi Kawamura <hkawa at rehab.go.jp>
>
> Dear all,
>
> a the Disability Caucus has submitted a chapter on Universal Design and
> Assistive Technologies for our statement, I was happy to include it in a
> revised version. (I had to copy-edit it a bit, but this happened to every
> submission.)
>
> The attached version is now the really final text of the statement that
> will be submitted to the WSIS Executive Secretariat.
>
> As the disability caucus now has its own chapter, I have included the
> phrase "physical and mental health" in the health information chapter
> again. I think this is fair, as every perspective is now included. (And
> please don't start the whole health discussion again on all lists).
>
> I assume our friends from CONGO will update the translations accordingly.
>
> All documents will be available at www.worldsummit2005.org, at
> www.ngocongo.org and (hopefully) at www.wsis.org, in different formats and
> in English, French, and Spanish. Other translations are welcome - Arabic,
> anyone?
>
> I wish you all happy holidays and a good start into 2006.
>
> Ralf
>
>
>
> ----- Fin du message transféré -----
>


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: WSIS-CS-summit-statement Rev.1-23-12-2005 - fr.rtf
Type: text/richtext
Size: 75446 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20051228/25d5309f/WSIS-CS-summit-statementRev.1-23-12-2005-fr.rtx