[WSIS CS-Plenary] Déclaration de la Société Civile SMSI - Version DRAFT en Français

[jsarr at refer.sn]

Chers collègues,

Je vous transmets, en fichier attaché et ci-après, une contribution tenant
compte de la Déclaration et du Plan d'Action de Bilbao adoptés à Bilbao par les
collectivités locales et disponibles à l'adresses suivante :
http://www.it4all-bilbao.org/declaracion.

Dans le texte qui nous est soumis, à la fin du paragragraphe intitulé : "La
justice sociale, le financement et le développement centré sur l’individu ", ,
je suggère de rajouter :
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Nous encourageons par ailleurs les maires et représentants des autorités locales
et régionales dans leur engagement à promouvoir la solidarité numérique à
travers le Fonds de Solidarité Numérique, en y contribuant de manière
volontaire grâce à des mécanismes de financement adaptés comme le Principe de
Genève, et aussi à travers d’autres mécanismes de financement décentralisés,
dans le cadre de programmes de coopération décentralisée qui intègrent
également l’échange des connaissances, la formation et l’assistance technique
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Egalement ajouter un paragraphe intitulé "Gouvernance locale"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Gouvernance locale
Nous prenons acte de la Déclaration et du Plan d’Action adoptés à Bilbao le 11
novembre 2005, au cours du II ème Sommet Mondial des Villes et des Pouvoirs
Locaux sur la Société de l’Information. Dans ces documents, l’engagement des
villes et des autorités locales du monde à mettre en œuvre des actions
permettant aux citoyens locaux de bénéficier notamment d’un accès universel au
savoir et à la culture par l’usage des TIC, est sollicité.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Bonne réception et salutations considérées.

Joseph SARR
Conseil Régional de Dakar
---------------------------------------------------------------------------
Selon Aljandra Mendoza Leon <wsis at ngocongo.org>:

>
>
>   Cher tous,
>
>    
>
>   Vous trouverez en pièce jointe la traduction en Français du projet
> provisoire de Déclaration de la société civile (CS Statement, versio
> 3.1 du 30/11, déjà circulée en fin de semqine dernière en Anglais,
> càd sans les suggestions qui ont été faites depuis) actuellement en
> cours de finalisation par Ralf Bendrath, suite aux commentaires qu’il
> a reçus au cours du week-end dernier.
>
>    
>
>   Cette traduction du projet de Déclaration est destinée à permettre
> aux membres de la société civile de fournir leurs commentaires sur le
> texte.
>
>    
>
>   A ce stade, il ne s’agit pas de faire parvenir aux coordinateurs de
> la rédaction de la Déclaration des analyses complètes et de longues
> argumentations, mais uniquement des PROPOSITIONS CONCRÈTES SUR LA
> BASE DU TEXTE EXISTANT et spécifiques chqngements de langage qui
> peuvent être incorporés. Ces suggestions doivent évidemment avoir été
> coordonnées et faire l'objet de dicussion au sein de vos caucus et
> groupes de travail respectifs (la liste des caucus existants peut
> être trouvée sur http://www.wsis-cs.org/caucuses.html[1]ou dans le
> kit d'orientation de la société civile
> http://www.ngocongo.org/ngonew/wsis.htm[2])
>
>    
>
>   Vous pouvez envoyer vos commentaires avec les références de la
> partie de la déclaration à laquelle vous vous référez à CONGO
> (wsis at ngocongo.org[3]), après discussion au sein d’un caucus ou d’un
> groupe de travail de la société civile.
>
>    
>
>   Vous disposez jusqu’à /_DIMANCHE 11 DÉCEMBRE_/ pour envoyer vos
> suggestions sur ce texte, afin de circuler une version consolidée au
> début de la semaine prochaine.
>
>    
>
>   Bien à vous,
>
>    
>
>   Philippe           
>
> Liens:
> ------
> [1] http://www.wsis-cs.org/caucuses.html
> [2] http://www.ngocongo.org/ngonew/wsis.htm
> [3] mailto:wsis at ngocongo.org
>


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: cs-declaration-DRAFTv3-1local authorities.doc
Type: application/msword
Size: 96768 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/plenary/attachments/20051211/7a748e20/cs-declaration-DRAFTv3-1localauthorities.doc