[WSIS CS-Plenary] News release - AMARC

[Steve Buckley]

AMARC
World Association of Community Radio Broadcasters
Association Mondiale des Radios Comunautaures
Asociacion Mundial de Radios Comunitarias

NEWS RELEASE/COMMUNIQUE DE PRESSE/COMUNICADO DE PRENSA
-francaise au dessous/ espanol mas abajo-

26 September 2003

Community media groups call for empowerment agenda at WSIS

Community media and other civil society organisations have called on United 
Nations Secretary General Kofi Annan to ensure the World Summit on the 
Information Society gives priority to empowerment of the poorest people and 
communities in the world including support for traditional and 
community-based communications media.

The outcome of the Third Preparatory Committee meeting for the World Summit 
on the Information Society has been deeply dissatisfying for many NGOs and 
civil society organisations involved in community-based media and 
communications.

The low profile of traditional communications media in the draft documents 
and the absence of clear linkages between the proposed ICT infrastructure 
targets and internationally agreed development goals is leading many civil 
society groups to question the real commitment to development at the 
forthcoming UN World Summit.

The present draft Declaration and Action Plan gives priority to the 
infrastructure for Internet connectivity whilst failing to address the 
fundamental barriers of electricity supply, literacy and equipment costs 
which will exclude the world's poorest people.

Much is promised by the information society but the world's poorest 
communities face the danger of being left out by a vastly unequal access to 
the global communications environment. Access to basic education and 
electricity are required before the world's poorest people can benefit from 
new ICTs. More than half the world's population still lack reliable access 
to electricity. Basic literacy skills are lacking for 20 per cent of the 
world's population, especially women and girls.

The most widespread communications technologies remain the traditional 
media, particularly radio. Community-based communications media have a 
crucial role to play in enabling participation, strengthening cultural 
diversity, promoting gender equality and supporting a more just and 
equitable information society that includes the voices of the poor and the 
marginalised.

-ends-

Further information:

AMARC International Secretariat:
T. +1 514 982 0351
E. amarc at amarc.org

//

Communique de presse

Septembre 26, 2003

Le groupe de medias communautairs demande une agende participative pour WSIS

Les medias communitaires et d'autres organisation de la societe civil ont 
demande le Secretaire General des Nations Unis, Kovi Annan d'assurer que le 
Sommet Mondiale pour la Societe d'Information donnera priorite au pouvoir 
des plus peuples et commautes les pus pauvres du monde, ci-inclu l'appuy 
pour les medias de communication traditionaux et communitairs.

Peu d'importance est consacre aux medias traditionausx dans les 
document.   L'absence des relations direct entre les buts d'infrastructures 
pour TIC proposees et les objectives des developpement aprouves 
internationalment provoque beaucoup de groupes de la societe civiles de 
serieusement questionner la sincerite envers le development dans Sommet 
Mondiale pour la Societe d'Information de l'ONU.


La Declaration et le Plan d'Action proposes donnent priorite a 
l'infrastructure pour la connectivite de l'internet. En meme temps ces 
document on faillent d'adresser les barrieres fundamentales, qui excuent 
les peuples les plus pauvres du monde, comme l'electricite, 
alphabetisation, coutes de materiel.

Les grandes promets de la societe d'information risque de excluire le 
communautes les plus pauvres du monde par un acces tres desequilibre au 
envirement globale de communication. L'acces a l'education de base et a 
l'electicity sont de precondition pour les peuples les plus pauvres de 
pouvoir profiter des nouveaux TICs. Plus que la moytie de la population 
mondiale manque d'electricite stable. 20 % de la population ne save pas 
lire et ecrire la majorite des femmes et de filles.

Les technologies de communications le plus populaires sont toujours encore 
les medias traditionaux, en particulier la radio. Les medias communautaires 
et associatives on role fondamental pour faciliter la participation, 
renforcer la diveriste culturelle, promovoir l'egalite de genre et 
travailer pour une societe d'information plus juste et equitable, 
ci-inclues les voix des pauvres et marginales/ees.

-fin-

plus d'informations:
Secretariat International, AMARC
T. +1 514 982 0351
E. amarc at amarc.org

//

COMUNICADO DE PRENSA

26 Setiembre 2003

Los medios comunitarios hacen un llamado al potenciamiento de la agenda de 
la CMSI

Los medios comunitrios y otras organizaciones de la sociedad civil han 
hecho un llamado al Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Anann, para 
asegurar que la CMSI de prioridad al potenciamiento de las personas y 
comunidades mas pobres  en el mundo, incluyendo apoyo para los medios de 
comunicación tradicionales y comunitarios.

Los resultados de la tercera reunion preparatoria de la CMSI han sido 
profundamente insatisfactorios para muchas ONGs y organizaciones de la 
sociedad civil involucrados en los medios comunitarios y las iniciativas de 
comunicaciones.

El bajo perfil del los medios de comunicación tradicionales en los 
borradores y la ausencia de vinculos claros entre los objetivos propuestos 
de infraestructura de TIC y las metas de desarrollo internacionalmente 
aceptadas esta llevando a muchos grupos de la sociedad civil a cuestionar 
el verdadero compromiso con el desarrollo de la proxima Cumbre Mundial de 
Naciones Unidas.

Los borradores de la Declaracion de Principios y del Plan de Acción dan 
prioridad a la infraestructura para la conectividad de Internet pero fallan 
en abordar barreras fundamentales como el suministro de energía eléctrica, 
alfabetización y costos de equipamiento que excluirán a los más pobres del 
mundo.

La Sociedad de la Información promete mucho pero las comunidades más pobres 
del mundo enfrentan el peligro de haber sido dejados de lado debido a un 
acceso inequitativo al entorno global de la comunicaciones. Un acceso a la 
educación básica y a la electricidad son necesarios antes para que los más 
pobres puedan beneficiarse de las nuevas TICs. Mas de la mitad de la 
población mundial aún carece de acceso confiable a la electricidad. Un 20 % 
de la población mundial carece de habilidades técnicas y lectoescritura, 
especialmente los niños/as y las mujeres.

Las tecnologías de comunicación más difudidas son aún los medios 
tradicionales, particularmente la radio. Los medios de comunicación 
comunitarios tienen un rol crucial que jugar en permitir la participación, 
fortalecer la diversidad cultural, promoción de la equidad de género y 
apoyar una Sociedad de la Información más justa y equitativa que incluya 
las voces de los pobres y marginados.

- fin -

Mas información:
Secretariado Internacional AMARC:
T. +1 514 982 0351
E. amarc at amarc.org


------------------------------------------------------------
            steve at commedia.org.uk
------------------------------------------------------------
         http://www.commedia.org.uk
------------------------------------------------------------