[WSIS CS-Plenary] Informativo eletrônico SETE PONTOS n°10

[R.Correia at ru.ac.za]

Estimado professor Adilson Cabral

Primeiro de tudo, gostaria de me apresentar. Chamo-me Rui Correia, nascido em 
Angola e agora residente na Africa do Sul. Ja trabalhei em varias capacidade de 
midia (jornalismo e trabalho de advocacia social) e trabalhos de lingua 
(traducoes, ensinamento e revisao de trabalho) na Africa do Sul, Angola e 
Namibia.

Estarei em Genebra dentro de uma semana e se possivel, gostaria de ter a 
oportunidade de o conhecer.

Ultimamente, tenho estado muito ligado ao Brasil, pois desde a um ano que estou 
casado com uma brasileira e vemos a Globo mais que qualquer outro canal.

Ao ver a Globo e agora atraves do seu email fico preocupado que os paises de 
lingua portuguesa nao desenpenham um esforco para harmonisar nomes de 
acontecimentos e eventos internacionais tal como o caso com os paises de lingua 
inglesa. Para quem procura informacao, isto dificulta o trabalho e pode 
acontecer q um grande trabalho nao seja consulatado por nao ter aparecido na 
busca electronica usado um conjunto de terminologia. Ja vi referencias ao 
evento que vai ter lugar em Genebra das seguintes maneiras:

Cimeira Internacional da Sociedade da Informacao (Internacional)
Cimeira Mundial da Sociedade da Informacao (Mundial)
Cimeira Mundial da Sociedade de Informacao (de)
Cupula Mundial da Sociedade da Informacao (Cupula)
Cimeira Mundial da Sociedade do Conhecimento (Conhecimento)

Como estou um pouco fora do assunto dos acordos da lingua portuguesa, ficaria 
grato de saber a sua opiniao sobre este assunto.

Uma fote abraco

Rui Correia








Quoting Adilson Cabral <acabral at infolink.com.br>:

> SETE PONTOS - para concretizar a sociedade do conhecimento. inclusão digital
> e sociedade da informação pela sociedade civil
>                       
>                        
>                  
> 
>                  
>                  
>                     
>            
>      
> 
>       SETE PONTOS - para concretizar a sociedade do conhecimento
> 
>       Editorial
> 
>       Ao mesmo tempo em que os eventos a serem realizados na Cúpula Mundial
> da Sociedade da Informação começam a se definir, as mais recentes
> movimentações e decisões apontam para um impasse que não só coloca em risco a
> própria razão de ser da Cúpula, como também expõe a complexidade e a
> importância da temática da comunicação para o desenvolvimento de políticas
> públicas efetivamente integradoras.
> 
>       Salientamos, desde o princípio deste informativo que, sendo a
> comunicação um tema delicado e capaz de afetar diferentes interesses, o papel
> desta Cúpula seria o de afirmar a tecnologia a despeito da sociedade, o que
> podemos comprovar nas metas que começam a aparecer na definição sobre o plano
> de ação, de caráter mais quantitativo que qualitativo.
> 
>       Para que essa tendência se reverta, no entanto, é necessário não só
> percebê-la e questioná-la, mas perseverar num movimento constante e cada vez
> mais amplo da sociedade civil, que contemple o papel da comunicação em suas
> lutas e perceba a importância de acompanhar as movimentações em prol da
> democratização da comunicação da informática, apresentadas em espaços
> específicos, mas não excludentes daqueles não diretamente relacionados com a
> temática da comunicação.
> 
>       Portanto, a mobilização da sociedade civil em torno deste tema, embora
> se consolide em escala mundial, não começa em Genebra nem terminará na
> Tunísia, mas precisa ser germinada no âmbito local, regional, nacional e
> global, para que efetivamente uma outra comunicação possa ser possível.
> 
>      
>         
>                   NESTA EDIÇÃO 
>                   A Cúpula já começa na Web: fórum online dá início aos
> debates e ao compartilhamento de informações, 
>                   por Adilson Cabral
>                   Desde o início do mês está disponível o WSIS Online
> (http://www.wsis-online.net), criado pela Secretaria Executiva Suíça para a
> CMSI para garantir visibilidade, transparência e o cumprimento do Plano de
> Ação que se definirá já em dezembro, por ocasião da Cúpula.
> 
>                   Desenvolvimento Sustentável
>                   A participação da Heinrich Böll Foundation: Em que consiste
> a plataforma de direitos civis para uma sociedade do conhecimento
> sustentável?
>                   A Heinrich Böll Foundation mobiliza-se contra a divisão
> entre os que têm acesso às novas mídias e os que são excluídos digitalmente,
> constatando a injusta distribuição de comunicação que afeta as relações entre
> países e dentro da sociedade. 
>                   (texto completo) 
> 
>                   Direitos Humanos
>                   Fundo de solidariedade digital: contribuições aos países
> que mais precisam de ajuda digital
>                   Os representantes dos países africanos estão se mobilizando
> para que o Fundo de Solidariedade Digital se torne realidade. Pois, ele é uma
> possibilidade de se acabar com a brecha digital, ou seja, entre os que têm e
> os que não têm acesso ao computador e à Internet. (texto completo) 
> 
>                   Educação para a Informática e a Internet
>                   O papel da mídia no direito à comunicação e à educação:
> qualidade e acesso são essenciais na difusão do conhecimento
>                   Com a fascinação das pessoas pela comunicação, instituições
> educacionais estão aproveitando os recursos midiáticos para tentar promover a
> educação de um modo mais atrativo para os alunos. (texto completo)
>                  
> 
>                  Indicadores sociais da utilização da Tecnologia da
> Informação e da Comunicação, 
>                   por Cezar Honorato (LPP/UERJ)
>                   A preocupação em buscar indicadores sociais da utilização
> da Tecnologia da Informação e da Comunicação é uma necessidade para
> possibilitar uma melhor radiografia do problema da inclusão social e pautar
> as ações futuras para reverter a atual situação. 
> 
>                   Conhecimento Global de Domínio Público
>                   Direito à comunicação exige mobilização da sociedade
>                   Muitos governos e empresas participantes da CMSI defendem
> que a real capacidade de se comunicar está ligada diretamente às máquinas,
> esquecendo-se do homem. Dessa forma, a sociedade civil deve se mobilizar e
> não permitir que a Cúpula se resuma a um espaço onde se discuta apenas a
> Internet e a infra-estrutura tecnológica. (texto completo) 
> 
>                   Governança da Internet
>                   Comitê Gestor da Internet Brasil está com nova formação
>                   Com a criação do CGI-BR, o Presidente Luiz Inácio Lula da
> Silva quer mostrar o seu interesse em promover o acesso universal à rede,
> valorizar os direitos humanos (com destaque para os direitos de comunicação e
> a liberdade de expressão) e defender os princípios democráticos na governança
> da Internet no Brasil e no mundo. 
>                   (texto completo)
> 
>                   CONTRIBUA - Mande você também uma matéria ou sugestão para
> nosso informativo. Envie email para acabral at infolink.com.br
> 
>                   Lembramos, novamente, aos interessados em receber os
> próximos SETE PONTOS que assinem o informativo, enviando um email para
> setepontos-subscribe at yahoogrupos.com.br.
>                  
> 
>                         FÓRUM MUNDIAL DOS MEIOS ELETRÔNICOS ACONTECE EM
> GENEBRA
>                        
>                               No período de 06 a 09 de dezembro será
> realizado em Genebra (Suíça) o Fórum Mundial dos Meios Eletrônicos. Nele,
> será analisado o papel da mídia na sociedade mundial da informação do futuro,
> verificando tanto as novas possibilidades tecnológicas como os novos hábitos
> dos usuários. O objetivo final do evento será a elaboração de um plano de
> ação para o desenvolvimento da sociedade da informação, levando em
> consideração os interesses dos cidadãos. Mais informações:
> http://www.wemfmedia.org/
>                              
>                        
>                       
>                         SETE SITES PARA SABER MAIS SOBRE A CMSI 
>                        
>                         DIREITOS DE INTERNET NA AMÉRICA LATINA E CARIBE - em
> espanhol
>                        
>                         2ª Oficina Inclusão Digital + 3° e-Gov  
>                         Fórum Mundial pelo Direito à Comunicação - em
> espanhol
>                        
>                         SITE OFICIAL DA CMSI 
>                         Campanha CRIS - texto em português 
>                         Inclusão digital - boletim CDI 
>                         Documentos e textos sobre CRIS e CMSI - em inglês e
> espanhol 
> 
>                        
>                         Edições anteriores    9    8    7    6    5    4    3
>    2    1 
> 
>                  
>            
>      
>         
>       EXPEDIENTE
>       O informativo eletrônico SETE PONTOS tem o propósito de evidenciar a
> materialidade dos princípios manifestados no documento "Sete princípios:
> prioridades propostas pela sociedade civil - CMSI", elaborado pelo Comitê de
> Redação do Grupo de Trabalho da Sociedade Civil em Conteúdos e Temas para a
> Cúpula Mundial da Sociedade da Informação.
> 
>       É uma iniciativa de professores e estudantes universitários, que conta
> com a participação de colaboradores do meio acadêmico e da sociedade civil,
> para contribuir com o debate sobre a disseminação da tecnologia digital na
> sociedade.
> 
>       Coordenação: Prof. Ms. Adilson Cabral
>       Projeto visual e editorial: Prof. Ms. Adilson Cabral
>       Edição e Revisão de textos: Profª Ms. Eula Dantas Taveira Cabral
>       Colaboradores: Gabriella Ponte, Ana Luiza Bertacchini e Prof. Dr. Cezar
> Honorato (LPP/UERJ)
>       Versão Web: http://www.comunicacao.pro.br/setepontos
>      
>