[Lac] Acceso a Internet a bajo costo para las Américas

[Miguel Zunig at]

From: "ICA" <ica at icamericas.net>
Subject: Para difusión inmediata en AndiCom: Acceso a Internet a bajo costo 
para las Américas
Date: Wed, 20 Oct 2004 12:55:50 -0400

(English follows)

Para difusión inmediata en AndiCom: Acceso a Internet a bajo costo para las 
Américas

Cartagena, Colombia, 20 de Octubre 2004

El Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA) se complace en 
anunciar el desarrollo de E-Link Américas, un proyecto regional de alto 
impacto que brindará acceso a Internet de alta velocidad a bajo costo, a 
comunidades remotas con ausencia o escasez de servicios. Las tecnologías
satelitales e inalámbricas se utilizarán para posibilitar el acceso a 
Internet con bajo costo y financieramente autosustentable, a municipios, 
universidades, centros de enseñanza técnica, hospitales, telecentros y otras 
organizaciones comunitarias en América latina y el Caribe.

La red E-Link Américas se administra a través de una sede central en Canadá 
y cuenta además con subredes en diversas regiones de América Latina y el 
Caribe. La infraestructura existente de hospitales, escuelas y otras 
organizaciones comunitarias será usado para extender el acceso hasta los
hogares y empresas utilizando la tecnología fidelidad inalámbrica (Wi-Fi).

"E-Link es un pionero en su campo. E-Link Américas desarrollará las 
economías de escala requeridas para que el Internet sea accesible para miles 
de comunidades y ayudarles así a reducir la brecha digital," comentó Maureen 
O'Neil, presidenta del IDRC. "E-Link Américas es una prueba
efectiva de que Canadá está actuando hacia el logro de los objetivos de la 
Cumbre de las Américas".

En este momento, un proyecto piloto de E-Link en El Salvador, Honduras, 
Nicaragua y Panamá enlaza cinco instalaciones remotas de salud con un 
hospital de referencia. Los servicios de E-Link, incluyendo el uso de 
software libre y un sitio Web sencillo e intuitivo, permiten a trabajadores 
de la salud y pacientes consultar a médicos especialistas fuera de su 
comunidad, haciendo posible diagnósticos a distancia. En el pasado, los 
pacientes debían viajar varias horas o a veces días para ver a
un especialista.

En proceso de gestación en el ICA, E-Link Américas es una organización 
canadiense sin fines de lucro apoyada por el Banco Mundial, la Organización 
de los Estados Americanos, el Instituto para la Conectividad en las Américas 
(ICA), el Centro Internacional de Investigaciones para el
Desarrollo (IDRC) y la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional 
(CIDA).

Para más información consulte: www.elinkamericas.net  o contacte a 
info at elinkamericas.net. Alternativemente contacte a Carlos Muñante en 
Andicom Cmunante at icamericas.net o a Nadine Robinson, ICA, en Ottawa, Canadá 
a nrobinson at icamericas.net , Tel: +1.613.236.6163 x2435.

Acerca del Instituto para la Conectividad en las Américas

El Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA) promueve la 
implementación de aplicaciones innovadoras de tecnologías de la información 
y la comunicación (TICs) para el desarrollo en América Latina y el Caribe. 
El Instituto trabaja para conectar a las Américas apoyando la creación de 
conocimientos y la capacitación, participando activamente en la formación de 
alianzas y co-financiando proyectos. La visión del ICA consiste en que al 
conectar a los ciudadanos de las Américas, se
fortalecerá la democracia, generando prosperidad y ayudando a realizar el 
potencial humano de la región. El ICA fue creado como una de las 
contribuciones de Canadá a la Cumbre de las Américas del año 2001, 
recibiendo fondos iniciales para construir sobre el éxito y la experiencia 
de la Estrategia Conectando Canadienses (Connecting Canadians Strategy) y 
los programas de desarrollo internacional y de TICs de Canadá. El ICA tiene 
oficinas en Ottawa y en Montevideo; y está actualmente en proceso de 
gestación en el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo
(CIID).     www.ICAmericas.net


(English)

For Immediate Release at AndiCom: Affordable Internet Access for the 
Americas

October 20, 2004, Cartagena Colombia

The Institute for Connectivity in the Americas (ICA) is pleased to
announce the spin-off of E-Link Americas, a landmark project aimed at
connecting the remote and underserved areas in the Americas through
low-cost high-speed Internet. Satellite and terrestrial wireless
technologies will be used to deliver affordable, financially viable,
Internet access to municipalities, universities, schools, hospitals,
telecentres and other community-based organizations in Latin America and
the Caribbean.

The E-Link project is being managed through a central hub in Canada with
locally managed ‘subnets’ located in various regions of Latin America and
the Caribbean. Existing infrastructure in hospitals, schools, and other
community-based organizations will be leveraged using wireless fidelity
(Wi-Fi) technology, to extend access to businesses and homes.

"E-Link is a pioneer in its field. E-link Americas will develop the
economies of scale required to make Internet access sufficiently
affordable to thousands of communities, helping them to bridge the digital
divide" commented Maureen O’Neil, President of IDRC. "E-link Americas is
proof-positive that Canada is acting o­n its Summit of the Americas
commitments".

Currently, an E-Link pilot project in El Salvador, Honduras, Nicaragua and
Panama, connects five remote health facilities to a reference hospital.
The E-Link Americas services, including open source software and a simple
web-based interface, allow health workers and patients to consult with
medical specialists outside of the village, making remote diagnosis
possible. In the past, patients had to travel for hours or sometimes days
to see specialists.

Incubated at ICA, E-Link Americas is a Canadian not-for-profit corporation
supported by the Canadian International Development Agency, the World
Bank, the Organization of Americas States, the Institute for Connectivity
in the Americas, and the International Development Research Centre.

For more information please see www.elinkamericas.net or contact
info at elinkamericas.net. Alternatively, contact Carlos Muñante at Andicom
or Nadine Robinson in Ottawa, Canada at +1 613 236-6163 ext. 2435, or
nrobinson at icamericas.net.

About The Institute for Connectivity in the Americas

The Institute for Connectivity in the Americas (ICA) promotes the
implementation of innovative uses of information and communication
technologies (ICTs) for development in Latin America and the Caribbean.
The Institute strives to connect the Americas by supporting knowledge
creation and capacity building, actively enabling partnerships, and
co-funding projects. ICA’s vision is that by connecting the people of the
Americas, we will strengthen democracy, create prosperity, and help
realize the region’s human potential. As o­ne of Canada's contributions to
the 2001 Summit of the Americas, ICA was created and provided seed funding
to build o­n the success and experience of the Connecting Canadians
Strategy and Canada’s international development and ICT programs. ICA has
offices in Ottawa and Montevideo; and, is currently being incubated at the
International Development Research Centre (IDRC).
http://www.ICAmericas.ne

_________________________________________________________________
Charla con tus amigos en línea mediante MSN Messenger: 
http://messenger.latam.msn.com/