[Lac] [Fwd: [WSIS CS-Plenary] Mecanismos de representacion en LAC / Representation mechanisms in LAC]

Mon Oct 4 18:15:58 BST 2004

On Mon, 04 Oct 2004 13:40:27 -0300, Beatriz Busaniche wrote
> Si alguien quiere decir algo...

diego levis iba a escribir una respuesta no?

> -----Mensaje reenviado-----
> From: alc-cmsi at cidadania.org.br
> To: plenary at wsis-cs.org
> Subject: [WSIS CS-Plenary] Mecanismos de representacion en LAC / 
> Representation mechanisms in LAC
> Date: Mon, 04 Oct 2004 11:35:24 -0500
> 
> Estimad at s compañer at s de LAC
> Estimad at s miembros de la plenaria de sociedad civil.
> Participantes de la CMSI
> 
> Como ya hemos informado, un grupo de organizaciones de la sociedad 
> civil latinoamericana y del Caribe ha decidido crear un nuevo 
> espacio de coordinación en el marco de su participación en la Cumbre 
> Mundial de Sociedad de la Información
> 
> El nuevo espacio de trabajo que hemos conformado hoy para seguir con 
> el tratamiento de los temas y aspectos de la CMSI, se ha originado 
> por los motivos que han sido dados a conocer hace algunos días 
> (Mensaje enviado por Magaly Pazello: September 22, 2004 10:06:30 AM 
> GMT-04:00, [WSIS CS-Plenary] fyi: caucus lac focal point/punto 
> focal).
> 
> Las organizaciones que hemos apostado a un nuevo espacio de trabajo,
> alc-cmsi at wsis-cs.org,  estamos trabajando en la definición de 
> mecanismos y procedimientos de trabajo. Una vez consensuado dicho 
> documento, que esperamos que asegure el trabajo y la discusión 
> constructiva, la lista estará abierta a las organizaciones que se 
> identifiquen con los procedimientos y mecanismos propuestos. Es 
> nuestra intención asegurar que la lista alc-cmsi at wsis-cs.org sea un 
> espacio abierto de debate productivo y disenso constructivo, en un 
> marco de respeto y confianza mutua.
> 
> A los solos efectos de aclarar algún posible malentendido, nos 
> gustaría reafirmar que nuestro grupo no reclama ser reconocido como 
> "el caucus de América Latina y Caribe de la Sociedad Civil". 
> Reconocemos el derecho de otras organizaciones de tener sus propios 
> espacios de coordinación, como nosotros hemos elegido el nuestro. Es 
> un dato de la realidad que no hay un único espacio de coordinación 
> de la sociedad civil en América Latina y por lo tanto no hay una 
> "lista oficial".
> 
> Olinca Marino, fue designada como punto focal del caucus de América 
> Latina y ella no ha renunciado a su posición. Muchos entendemos que 
> ha hecho un gran trabajo y lo valoramos. No vemos razón para que 
> Olinca renuncie, ya que continua representándonos a un grupo muy 
> importante de OSC de la región. Entendemos  que hay una situación 
> especial al no existir un único grupo de OSC en América Latina y por 
> lo tanto probablemente haya que encontrar una forma adecuada de 
> representación que puede pasar por que Olinca coordine con 
> todos los grupos interesados en la región o por la designación de 
> puntos focales adicionales de aquellos grupos que no se sientan 
> representados por ella.
> 
> Probablemente sea bueno que el plenario discuta cual sería la mejor 
> forma de participación/representación en este caso, que por supuesto 
> puede repetirse en otras regiones/caucuses.
> 
> Integrantes de la lista alc-cmsi at wsis-cs.org:
> 
> Dafne Plou, Programa Regional Apoyo a Redes de Mujeres, LAC, APC
> Gustavo Gómez, Asociación Mundial de Radios Comunitarias, AMARC-ALC
> Pablo Accuosto, Instituto del Tercer Mundo, ITEM
> Erick Iriarte, Alfa-Redi
> Daniel Pimienta, Fundación Redes y Desarrollo, Funredes
> Luis Germán Rodríguez, Fundación Redes y Desarrollo, Funredes
> Valeria Betancourt, Proyecto Monitor de Políticas de TIC en LAC, APC.
> Eduardo Santoyo, Red Científica Peruana, RCP
> Paulo Lima, Red de Información para el Tercer Sector, RITS
> Carlos Afonso, Red de Información para el Tercer Sector, RITS
> Holanda Castro. Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad
> Central de Venezuela
> Magaly Pazello, Alternativas de Desarrollo con las Mujeres por una
> Nueva Era-DAWN
> Katitza Rodriguez, Peruvian chapter of Computer Professionals for
> Social Responsability, CPSR-Perú
> Raul Echeberría - LACNIC
> Angelica Abdallah, Asociación Argentina de Teletrabajo
> Arturo E. Bregaglio, Director FM TRINIDAD 90.1, AMARC-ALC
> Carlos Rivadeneyra, CEPES, AMARC-ALC
> Victor van Oyen, TINKU - Comunicación y Desarrollo
> Aleida Calleja, Comunicacion Comunitaria, México, AMARC-ALC
> Taran Rampersad, Linux Gazette  (Editor), 
> Consultant/Writer/Programmer.
> 
> Members of the Civil Society Plenary
> WSIS Participants
> 
> As we have already informed, a group of civil society organizations 
> of Latin America and the Caribbean has decided to create a new 
> working/coordination space within the framework of their 
> participation at the World Summit on the Information Society.
> 
> This new working space we have created recently in order to continue 
> discussing the issues and aspects of the WSIS was originated due to 
> the reasons that were made public few days ago (Message sent to the 
> SC Plenary by Magaly Pazello: September 22, 2004 10:06:30 AM 
> GMT-04:00, [WSIS CS-Plenary] fyi: caucus lac focal point/punto 
> focal).
> 
> We, the organizations that believe in a new working space, 
> alc-cmsi at wsis-cs.org, are working in the definition of working 
> procedures and mechanism which will orientate the action of the 
> group.  Once consensus has been reached on the procedures, we hope 
> that it will ensure constructive work and discussion, the list will 
> be open to any organization that comply with and adhere to the 
> proposed mechinisms and procedures.  It is our intention to 
> make the alc-cmsi at wsis-cs.org list as an space for the open and 
> productive debate and for the contructive criticism, within a 
> framework of mutual respect and confidence.
> 
> For the sole purpose of clarifying any possible misunderstandings, 
> we would like to reaffirm that our group does not claim to be 
> recognized as the "Latin America and Caribbean Civil Society 
> Caucus." We recognize the right of other organizations to have their 
> own coordination spaces, in the same way that we have chosen ours. 
> It is a fact that there is no exclusive coordination space for civil 
> society in Latin America, and therefore there is no an "official list."
> 
> Olinca Marino, was designated focal point of the Latin American 
> caucus and she has not resigned her position. Many of us understand 
> that she has done a great job and we appreciate it. We see no reason 
> why Olinca should resign, as she continues to represent a very 
> important group of civil society organizations of the region. We 
> also understand that there is an special situation due to the fact 
> that there is not an unique civil society organizations group in 
> Latin America and, therefore, it will probably be necessary to find 
> and adequate form of representation.  Perhaps, it could be that 
> Olinca Marino coordinates with all the regional in LAC or it also 
> could be the designation of additional focal points for those groups 
> which do not feel represented by her.
> 
> It will probably be beneficial for the plenary to discuss which 
> would be the best form of participation/representation in this case, 
> which of course may happen also in other regions/caucuses.
> 
> Members of the alc-cmsi at wsis-cs.org list:
> 
> Dafne Plou, Programa Regional Apoyo a Redes de Mujeres, LAC, APC
> Gustavo Gómez, Asociación Mundial de Radios Comunitarias, AMARC-ALC
> Pablo Accuosto, Instituto del Tercer Mundo, ITEM
> Erick Iriarte, Alfa-Redi
> Daniel Pimienta, Fundación Redes y Desarrollo, Funredes
> Luis Germán Rodríguez, Fundación Redes y Desarrollo, Funredes
> Valeria Betancourt, Proyecto Monitor de Políticas de TIC en LAC, APC.
> Eduardo Santoyo, Red Científica Peruana, RCP
> Paulo Lima, Red de Información para el Tercer Sector, RITS
> Carlos Afonso, Red de Información para el Tercer Sector, RITS
> Holanda Castro. Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad
> Central de Venezuela
> Magaly Pazello, Alternativas de Desarrollo con las Mujeres por una
> Nueva Era-DAWN
> Katitza Rodriguez, Peruvian chapter of Computer Professionals for
> Social Responsability, CPSR-Perú
> Raul Echeberría - LACNIC
> Angelica Abdallah, Asociación Argentina de Teletrabajo
> Arturo E. Bregaglio, Director FM TRINIDAD 90.1, AMARC-ALC
> Carlos Rivadeneyra, CEPES, AMARC-ALC
> Victor van Oyen, TINKU - Comunicación y Desarrollo
> Aleida Calleja, Comunicacion Comunitaria, México, AMARC-ALC
> Taran Rampersad, Linux Gazette  (Editor), 
> Consultant/Writer/Programmer.
> 
> _______________________________________________
> Plenary mailing list
> Plenary at wsis-cs.org
> http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
> 
> _______________________________________________
> Lista Caucus Lac 
> Lac at wsis-cs.org
> Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac

-- 
Diego Saravia 
dsa at unsa.edu.ar