[Lac] propuesta texto sobre plataforma

[katitza at privaterra.org]

De acuerdo con el texto.
Quien podria traducir el texto al ingles y si es posible al france?
Enviamos copia al caucus de tradux.

Apoyo tambien la idea de apoyar la propeusta de Sasha.

Katitza

> Tal como me solicitaron hace un par de días, aquí va una propuesta de
> presentación del caucus sobre el tema plataformas y sistemas de
> colaboración...
> obviamente está sujeto a sugerencias, contrapropuestas, cambios y demás
> aportes para mejorar y consensuar lo ma¶ posible este texto.
>
> Saludos!
> Bea
>
>
>
> El caucus de América Latina y Caribe de la Sociedad Civil participante
> de la CMSI ha seguido la discusión sobre el uso de diferentes opciones
> de plataformas para interactuar y trabajar colaborativamente en línea.
> En consonancia con nuestra voluntad de hacer una sociedad de la
> información democrática e inclusiva deseamos que las opciones para
> nuestra comunicación en el marco de este proceso sean lo más sencillas,
> accesibles y abiertas posibles.
>
>
> Por eso recomendamos no utilizar plataformas con altas exigencias de
> hardware. Según hemos visto, las plataformas probadas durante esta
> semana requieren la utilización de Pentium III, 256Mb de Ram y las
> últimas versiones de los diferentes sistemas operativos, sin mencionar
> la necesidad de bajar un paquete de software de 38 megas.
>
>
> En nuestra región, esas exigencias de hardware y los requisitos de
> conectividad para bajar el software son difíciles de cumplir para todas
> las personas involucradas en este proceso, lo cual sería un limite
> tecnológico inadmisible. En cuanto a la diversidad de sistemas
> operativos deseamos descartar de plano cualquier plataforma que obligue
> a utilizar software propiedad de una empresa determinada y excluya
> otros. En ese sentido, preferimos optar por una plataforma que incluya la
> mayor diversidad de sistemas operativos posibles y que facilite la
> comunicación de la sociedad civil para que sus reuniones sean
> democráticas y participativas.
>
>
> Dado que, por diversas razones incluyendo desde técnicas hasta
> ideológicas, ninguna persona de nuestra región estuvo presente en las
> primeras pruebas de plataformas realizadas esta semana solicitamos al
> grupo de trabajo que se ocupa de estos temas que la metodología de
> prueba de plataformas sea la inversa, es decir que las reuniones de
> organización y primeras pruebas se inicien desde un ámbito más abierto y
> accesible como IRC, para ir luego probando y sumando complejidades según
> sea la necesidad.
>
>
> _______________________________________________
> Lista Caucus Lac
> Lac at wsis-cs.org
> Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac
>