[Lac] y si les pedimos la receta?

[Raúl Echeberría]

Angelica:

Esto es un tema mas complejo de lo que parece.
En una reunion del ICANN en Melbourne en Marzo del 2001, John Klensin, uno 
de los tecnicos mas destacados de la historia de Internet, hizo una 
presentacion sobre este tema.

Su ultimo slide decia:

"Si usted no esta preocupado, es porque no entendio el problema"

El DNS (sistema de nombres de dominio), no esta preparado para manejar un 
alfabeto lo suficientemente grande para incorporar los caracteres de 
diversos lenguajes. Por lo tanto la solucion que mas o menos se encontro, 
es disponer de un algoritmo de conversion que en realidad intepreta un 
nombre de dominio sin caracteres especiales y entiende que, aplicando esas 
conversiones, corresponde a, por ejemplo españa.com . Nadie se hace 
responsable en este caso de que el algoritmo de conversion sea estable y 
permanezca en el tiempo, porque no es una solucion estandar.

Podria ser que cuando reigstramos españa.com, en realidad estemos 
registrando rtz34x2.com, dominio al que aplicandole el algoritmo, se 
convierte en españa.com

El problema es que si ese algorito cambia, entonces puede ser que 
rtz34x2.com ya no corresponda con españa.com .

Verisign acepto desde el 2001 registros con ñ, tildes y otros caracteres 
desde el 2001, pero eso no ha tenido ningun exito.

No se exactamente que es lo que ha hecho Alemania (ya existen tambien 
servicios en Asia para registrar dominios con caracteres de sus lenguajes), 
pero soy bastante exceptico en relacion a que esta sea una solucion 
definitiva. Ojala sea ya un movimiento en el camino correcto.


Saludos

Raul









At 08:25 13/03/2004, Angelica Abdallah wrote:
>con cariñosa ironía
>angelica
>
>Alemaña: Luego de años de reclamos, finalmente la "ñ" puede ser incluida en
>determinados dominios de Internet. Es que según publicó el sitio
>Noticiasdot.com, desde el 1° de marzo pasado se permiten en Alemania los
>dominios de Internet con caracteres especiales como la ñ, entre otros. Según
>la autoridad que otorga los dominios en aquél país, solamente durante las
>primeras cuarenta y ocho horas, 130.000 dominios se dieron de alta.
>
>La inclusión de la "ñ" en los dominios de habla hispana (tan importante que
>hasta forma parte de la palabra "español") es un viejo anhelo de los
>puristas de la lengua, quienes se resistían y resisten a dejar que el inglés
>no sea ya la lengua franca sino la única en Internet. Aunque lo llamativo es
>que la inclusión de la "ñ" sea obra de alemanes (motivados por la inclusión
>de la diéresis) y no de los hispano parlantes.
>
>Por ahora sólo pueden registrarse dominios con "ñ" en Alemania, pero sería
>bueno que los países de habla hispana también lo permitan en breve. Una cosa
>es la globalización, que es inevitable, guste o no. Otra es la pérdida de
>diversidad cultural, uno de los pilares de Internet. Que la "ñ" no estuviera
>en los dominios de Internet era pura ñoñería.
>
>www.carrieryasoc.com
>
>
>
>
>
>
>_______________________________________________
>Lista Caucus Lac
>Lac at wsis-cs.org
>Página de Información: http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/lac