[Lac] Fwd: Paper of Adama Samassekou

[Victor van Oeyen]

Querida Olinca. 

Creo que es hora para una gran protesta, sencilla pero bien organizada,
respecto a la exclusión cada vez más obvia de la sociedad civil en general
(un plazo absurdo para poder reaccionar al texto de Samassekou, ausencia de
facilidades para la sociedad civil de asistir a la PrepcomIIIa), y de
América Latina en específico, por el simple hecho de que este texto, (para
cuyo comentario tenemos en total cuatro días!!!!!!!!), está en inglés y
frances solamente. Es una burla. 

¿Quien estaría de acuerdo? ¿Quién tendría tiempo para redactar algo?
(breve, general, concisa, sobre estos procedimientos contradictorios con el
espíritu oficialmente incluyente de la cumbre). 

Respecto a la propuesta de enrique de escribir una declaración propia como
Sociedad Civil. Esto se debe coordinar a nivel mundial. Hay un borrador.   

Saludos, 

Victor



At 20:57 27-10-2003 +0100, you wrote:
> Para su informacion.
>  Despues podriamos ver si hacemos algun tipo de comentario ;) 
>  Llego apenas hoy.
> Saludos muchos
>
> Olinca Marino
>
> Date: Mon, 27 Oct 2003 17:17:01 +0100
><>
> 
> To: bureau at geneva2003.org
> Subject: Paper of Adama Samassekou
> 
>
> ***********************************************
> ENGLISH
> ************************************************
>
> Dear Members of the Bureau,
>
>   
>
>   
>
> We are sending this message to the contact organizations of the Bureau as
>well as to Sally Burch who, if you agree, could coordinate the comments of
>all caucuses in order to provide one single amended document from civil
>society. 
>
> The deadline of Thursday is imperative as a new version will be prepared
>Thursday night to be discussed with governments on Friday 31 Octobre. 
>
> Best regards, 
> Louise Lassonde
>
> 
>
> ***********************************************
> FRANCAIS
> *************************************************** 
>
> 
>
> Chers Membres du Bureau,
>
>   
>
>      
>
> Nous transmettons cette note à toutes les organisations de contact du
>Bureau SC, ainsi qu à Sally Burch, qui, si vous n y voyez pas d
>inconvénient, pourrait coordonner les commentaires de tous les caucus afin
>de présenter un document unique de la société civile. 
>
> La date limite de jeudi doit être respectée impérativement, compte tenu du
>fait que le document doit être finalisé le jeudi au soir et discuté avec
>les gouvernements le vendredi 31 octobre. 
>
> Meilleures salutations, 
> Louise Lassonde 
> 
>  
>
> 
>
> 
> LaNeta S.C.
> http://www.laneta.apc.org
> Información desde las organizaciones civiles en México.
>
> LaNeta S.C. es miembro de la Asociación para el Progreso de las
>Comunicaciones, APC
> http://www.apc.org
>   Attachment Converted: "c:\eudora\attach\Non paper - cover angl1.doc" 
Victor van Oeyen
Coordinación Departamento de Investigación ERBOL-ALER

Telefono (trabajo/work - ERBOL)  591+  2 - 2203650 - 2204011
Fax:                             		 591+  2 - 2203888
OJO: NUEVO (domicilio/home-La Paz)  591+  2 - 2790873
G.S.M. (Bolivia)	 	 591+  7 - 2001198
G.S.M. (Europa)		   31 - 6 - 20239666