[Lac] RE: [Lac] Presentaciones_en_español

[Olinca Marino]

Queridos amigos,a migas,

anexo a las presentaciones que Beatriz afortunadamente tradujo, envío el 
texto que leí en la plenaria de los gobiernos durante la reunion 
intersesional.  Es básicamente un resumen de nuestro documento sobre 
"Prioridades del Caucus LAC"  escrito especialmente para esa reunión.  El 
texto es muy corto porque las presentaciones fueron de 5 minutos.

Debo decir también que fueron distribuidas copias a la mayoría de los 
gobiernos de la región con la última versión del documento completo.

Un abrazo

Olinca Marino


---------------------------------


Distinguida presidente,
Distinguidas señoras y señores,

Las organizaciones y miembros del Caucus LAC ven el proceso de la Cumbre 
Mundial de la Sociedad de la Información como una oportunidad valiosa para 
contribuir en la formación de sociedades más justas, enfocadas en las 
necesidades humanas fundamentales, en la reducción de la pobreza en todas 
sus dimensiones y en un proceso de desarrollo sostenible.
Para las organizaciones del Caucus LAC destacan los siguientes aspectos:

Desarrollo sostenible
Los programas de promoción del acceso y uso de las TIC deben responder a 
las diferentes realidades políticas, económicas, sociales y culturales, sin 
implantación de soluciones únicas “pre-fabricadas". Asegurar la 
participación implica considerar a los diversos sectores y disciplinas en 
la formulación, desarrollo, continuidad, monitoreo y evaluación de 
iniciativas, programas y políticas a largo plazo.  Las TIC deben ser 
herramientas para la creación de fuentes de trabajo genuino y 
sustentable.  Es fundamental incorporar la práctica de comercio justo y 
solidario apoyado en las TIC en nuestros países, en la perspectiva de 
fortalecer procesos locales de sostenibilidad y desarrollo


Derechos humanos
Los derechos humanos y su ejercicio integral deben primar, ante cualquier 
otro principio, en la sociedad de la información. Nuestra visión de la 
Sociedad de la Información considera a la comunicación no sólo como un 
derecho en sí, sino como una necesidad y como el proceso base para la 
consecución del desarrollo sostenible social, económico, político y cultural


Gobernabilidad Global de Internet
El rol de nuestros gobiernos debe ser de promoción y conducción del proceso 
de transición y establecimiento de la sociedad de la información.  Este se 
debe lograr con base en las contribuciones multidisciplinarias y 
multisectoriales.  Las comunidades locales y la sociedad civil deben 
participar en el desarrollo y gestión de la administración de los nombres 
de dominio, tanto a nivel del ICANN como al nivel de sus respectivos 
ccTLD’s, buscando y generando los mecanismos de participación más 
idóneos.  Políticas apropiadas deben desarrollarse para promover la 
democratización de la administración de la infraestructura de DNS. La 
gestión de Internet precisa partir del concepto básico de la red como un 
bien común que no puede, ni debe, ser monopolizada por ningún país y 
ninguna entidad pública o privada para sus fines propios.

Acceso e Infraestructura
La integración de acceso, infraestructura, capacitación de los ciudadanos y 
la generación de contenidos locales, así como el aprovechamiento de los 
recursos y de la información obtenida, dentro de un marco de redes sociales 
y políticas públicas y/o privadas claras, basadas en necesidades 
específicas, es fundamento clave para el desarrollo de sociedades de 
información igualitarias e inclusivas.

Medios comunitarios
Un sentido de igualdad de condiciones y pluralismo en el ejercicio de la 
comunicación implica la vigencia y protección de diversos medios y, para el 
caso latinoamericano, los medios que respondan a un carácter de servicio, 
participación ciudadana y diversidad cultural. Deben desarrollarse 
políticas públicas que faciliten la formalización de los medios 
comunitarios y el manejo democrático del espectro radioeléctrico. Las 
normas que administran el espectro radioeléctrico debe mantener la 
coherencia con el sentido de equidad social.

Género
La búsqueda de equilibrio de oportunidades entre los géneros debe ser un 
compromiso inherente a todas las políticas e iniciativas de la sociedad de 
la información.

Bienes comunes globales
Es fundamental el desarrollo de mecanismos de protección legal de los 
conocimientos que son de dominio público.

Educación, diversidad lingüística y cultural
Las TIC y los procesos de comunicación son centrales para la 
preservación,  transmisión, valoración y el enriquecimiento de formas 
lingüísticas y culturales de nuestros pueblos. Promover contribuciones 
multidisciplinarias, multiculturales y multisectoriales equilibradas debe 
ser un objetivo primordial en la construcción de la sociedad de la 
información.

¡¡Muchas gracias!!





At 03:40 p.m. 23/07/2003 -0300, you wrote:
>
>Bien, aquí van todos en rtf para quienes los necesiten así!
>
>SAludos a todos!
>
>
>
>
>Lic. Beatriz Busaniche<?xml:namespace prefix = o ns = 
>"urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
>
><mailto:busaniche at caminandoutopias.org.ar>busaniche at caminandoutopias.org.ar
>
>Centro de Teletrabajo y Teleformación
>
>Carrera de Relaciones del Trabajo
>
>Universidad de Buenos Aires
>
>www.caminandoutopias.org.ar
>
>
>-----Mensaje original-----
>De: María del Carmen Moreno Vélez [mailto:mariamorenovelez at yahoo.es]
>Enviado el: miércoles, 23 de julio de 2003 15:32
>Para: busaniche at caminandoutopias.org.ar
>Asunto: Re: [Lac] Presentaciones_en_español
>
>Hola Beatriz... Muchas gracias por tus mensajes e informes
>Te ruego un favor ¿Podrías enviarme los documentos en .rtf ?
>Como siempre, mis mejores deseos. Saludos desde Colombia. María
>
>Beatriz Busaniche <busaniche at caminandoutopias.org.ar> wrote:
>
>Yahoo! Messenger
><http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/messenger/*http://es.messenger.yahoo.com/>Nueva 
>versión: Super Webcam, voz, caritas animadas, y más ¡Gratis!
>
>
>






LaNeta S.C.
http://www.laneta.apc.org
Información desde las organizaciones civiles en México.

LaNeta S.C. es miembro de la Asociación para el Progreso de las 
Comunicaciones, APC
http://www.apc.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman-new.greennet.org.uk/pipermail/lac/attachments/20030724/30663e8c/attachment.htm